រៀនភាសាអង់គ្លេស ប្រវត្តិបងប្អូនត្រកូល Wright អ្នកបង្កើតយន្តហោះដំបូងគេបង្អស់ និងយុគសម័យថ្មីនៃការហោះហើរ

Wright Brothers First Flight 1903 Kitty Hawk

លោក Wilbur និង Orville Wright គឺជាអ្នកប្រឌិតជនជាតិអាមេរិក ដែលបានបង្កើតម៉ាស៊ីនហោះហើរខ្នាតតូចដើរដោយកម្លាំងម៉ាស៊ីន។ ពួកគាត់បានបង្ហាញឱ្យពិភពលោកឃើញថា ការហោះហើរដោយមិនចាំបាច់ប្រើបាល់ឡុងហ្គាស គឺជារឿងដែលអាចធ្វើទៅបាន។

លោក Wilbur Wright កើតនៅឆ្នាំ ១៨៦៧ នៅជិតក្រុង Melville រដ្ឋ Indiana។ ចំណែកឯប្អូនប្រុសរបស់គាត់គឺលោក Orville កើតនៅបួនឆ្នាំក្រោយមក ក្នុងក្រុង Dayton រដ្ឋ Ohio។ នៅពេលធំដឹងក្តី បងប្អូនត្រកូល Wright តែងតែធ្វើការពិសោធន៍លើឧបករណ៍មេកានិចផ្សេងៗ។ បន្ទាប់មក ពួកគាត់ក៏បានចាប់ផ្តើមរចនាម៉ាស៊ីនហោះហើរដោយខ្លួនឯង ដោយផ្អែកលើគំនិតដែលពួកគាត់ធ្លាប់បានអភិវឌ្ឍពីការពិសោធន៍មុនៗ ដូចជាការលេងឧទ្ធម្ភាគចក្រក្មេងលេង ខ្លែង ម៉ាស៊ីនបោះពុម្ព និងកង់ជាដើម។

ក្នុងពេលឆាប់ៗនោះ ពួកគាត់ត្រូវការទីកន្លែងមួយដើម្បីសាកល្បងគំនិតហោះហើររបស់ខ្លួន។ ទីតាំងដែលល្អបំផុតដែលមានលក្ខខណ្ឌខ្យល់អំណោយផល គឺតំបន់ដីខ្សាច់ក្នុងរដ្ឋ North Carolina តាមបណ្តោយឆ្នេរមហាសមុទ្រអាត្លង់ទិក ដែលមានឈ្មោះថា Kill Devil Hill ជិតទីក្រុង Kitty Hawk។

បងប្អូនត្រកូល Wright បានធ្វើការសាកល្បងជាច្រើនលើកជាមួយ "យន្តហោះគ្មានម៉ាស៊ីន" (Gliders) នៅ Kitty Hawk។ តាមរយៈការសាកល្បងទាំងនេះ ពួកគាត់បានរៀនពីរបៀបដោះស្រាយបញ្ហាជាច្រើនដែលពាក់ព័ន្ធនឹងការហោះហើរ។

ត្រឹមរដូវស្លឹកឈើជ្រុះឆ្នាំ ១៩០៣ Wilbur និង Orville បានរចនា និងសាងសង់យន្តហោះមួយដែលដើរដោយម៉ាស៊ីនសាំង។ យន្តហោះនោះមានស្លាបប្រវែង ១២ ម៉ែត្រ និងមានទម្ងន់ប្រហែល ៣៤០ គីឡូក្រាម (រួមទាំងអ្នកបើកបរ)។

នៅថ្ងៃទី ១៧ ខែធ្នូ ឆ្នាំ ១៩០៣ ពួកគាត់បានបង្កើតការហោះហើរលើកដំបូងបំផុតក្នុងពិភពលោក ដោយប្រើម៉ាស៊ីនដែលមានទម្ងន់ធ្ងន់ជាងខ្យល់ និងដើរដោយកម្លាំងម៉ាស៊ីន។ លោក Orville បានបើកយន្តហោះនោះក្នុងចម្ងាយ ៣៦ ម៉ែត្រ និងស្ថិតនៅលើអាកាសបានរយៈពេល ១២ វិនាទី។ បងប្អូនទាំងពីរនាក់បានហោះហើរបីដងបន្ថែមទៀតនៅថ្ងៃដដែលនោះ។

មានបុរសបួននាក់ផ្សេងទៀតបានមើលឃើញការហោះហើរលើកដំបូងរបស់បងប្អូនត្រកូល Wright ហើយម្នាក់ក្នុងចំណោមនោះបានថតរូបទុកជាភស្តុតាង។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ មានកាសែតតិចតួចណាស់ដែលបានចុះផ្សាយពីព្រឹត្តិការណ៍នេះនៅពេលនោះ។

វាត្រូវចំណាយពេលជិតប្រាំឆ្នាំ ទើបបងប្អូនត្រកូល Wright ក្លាយជាមនុស្សល្បីល្បាញ។ ក្នុងឆ្នាំ ១៩០៨ Wilbur បានទៅប្រទេសបារាំង ហើយគាត់បានធ្វើការហោះហើរបង្ហាញនៅកម្ពស់ ៩០ ម៉ែត្រ។ ក្រុមហ៊ុនបារាំងមួយបានយល់ព្រមចាប់ផ្តើមផលិតម៉ាស៊ីនហោះហើររបស់បងប្អូនត្រកូល Wright។

ចំណែក Orville ក៏បានធ្វើការហោះហើរដោយជោគជ័យនៅក្នុងសហរដ្ឋអាមេរិក ក្នុងពេលដែល Wilbur នៅប្រទេសបារាំង។ ក្រសួងសង្គ្រាមសហរដ្ឋអាមេរិកបានយល់ព្រមទិញយន្តហោះរបស់បងប្អូនត្រកូល Wright។ ភ្លាមៗនោះ Wilbur និង Orville បានក្លាយជាវីរបុរសពិភពលោក ប៉ុន្តែពួកគាត់មិនបានស្វែងរកភាពល្បីល្បាញនោះទេ។ ពួកគាត់បានត្រឡប់ទៅក្រុង Dayton វិញ ដើម្បីបន្តអភិវឌ្ឍយន្តហោះឱ្យកាន់តែប្រសើរ និងបានបង្រៀនមនុស្សជាច្រើនទៀតឱ្យចេះបើកបរយន្តហោះ។

លោក Wilbur Wright បានទទួលមរណភាពដោយសារជំងឺគ្រុនពោះវៀនក្នុងឆ្នាំ ១៩១២។ ចំណែកលោក Orville Wright បានបន្តរចនា និងបង្កើតវត្ថុថ្មីៗរហូតដល់គាត់បានទទួលមរណភាពជាច្រើនឆ្នាំក្រោយមក គឺក្នុងឆ្នាំ ១៩៤៨។

សព្វថ្ងៃនេះ យន្តហោះដំបូងបង្អស់របស់បងប្អូនត្រកូល Wright ត្រូវបានតម្កល់ទុកក្នុងសារមន្ទីរអាកាសចរណ៍ និងលំហ (Air and Space Museum) ក្នុងទីក្រុងវ៉ាស៊ីនតោនឌីស៊ី។ អ្នកទស្សនាសារមន្ទីរអាចមើលយន្តហោះខ្នាតតូចនោះ ហើយបន្ទាប់មកអាចដើរទៅកាន់ផ្នែកមួយទៀតដើម្បីមើលយានអវកាស និងថ្មដែលប្រមូលបានពីព្រះច័ន្ទ។ ពិភពលោកបានផ្លាស់ប្តូរយ៉ាងខ្លាំង ចាប់តាំងពី Wilbur និង Orville Wright បានចាប់ផ្តើមយុគសម័យថ្មីនៃការហោះហើរកាលពីជាង ១០០ ឆ្នាំមុន។

ទំហំអក្សរ៖

Wilbur and Orville Wright are the American inventors who made a small engine-powered flying machine. They proved that flight without the aid of gas-filled balloons was possible. Wilbur Wright was born in 1867 near Melville, Indiana. His brother Orville was born four years later in Dayton, Ohio. As they grew up, the Wright brothers experimented with mechanical things. Later, the Wright brothers began to design their own flying machine. They used ideas they had developed from earlier experiments with a toy helicopter, kites, the printing machine and bicycles. Soon, they needed a place to test their ideas about flight. The best place with the best wind conditions seemed to be a piece of sandy land in North Carolina along the coast of the Atlantic Ocean. It was called Kill Devil Hill, near the town of Kitty Hawk. The Wright brothers did many tests with gliders at Kitty Hawk. With these tests, they learned how to solve many problems. By the autumn of 1903, Wilbur and Orville had designed and built an airplane powered by a gasoline engine. The plane had wings 12 meters across. It weighed about 340 kilograms, including the pilot. On December 17th, 1903, they made the world's first flight in a machine that was heavier than air and powered by an engine. Orville flew the plane 36 meters. He was in the air for 12 seconds. The two brothers made three more flights that day. Four other men watched the Wright brothers' first flights. One of the men took pictures. Few newspapers, however, noted the event. It was almost five years before the Wright brothers became famous. In 1908, Wilbur went to France. He gave demonstration flights at heights of 90 meters. A French company agreed to begin making the Wright brothers' flying machine. Orville made successful flights in the United States at the time Wilbur was in France. The United States War Department agreed to buy a Wright brothers' plane. Wilbur and Orville suddenly became world heroes. But the brothers were not seeking fame. They returned to Dayton where they continued to improve their airplanes. They taught many others how to fly. Wilbur Wright died of typhoid fever in 1912. Orville Wright continued designing and inventing until he died many years later, in 1948. Today, the Wright brothers' first airplane is in the Air and Space Museum in Washington, D.C. Visitors to the museum can look at the Wright brothers' small plane. Then they can walk to another area and see space vehicles and a rock collected from the moon. The world has changed a lot since Wilbur and Orville Wright began the modern age of flight over one hundred years ago.

I’m John Russell. ឃ្លាឧទាហរណ៍ (Example Sentences)

១. Inventors: The inventors are working hard to create a new robot. (អ្នកបង្កើតថ្មីទាំងនោះកំពុងខិតខំប្រឹងប្រែងដើម្បីបង្កើតរ៉ូបូតថ្មីមួយ។)

២. Engine-powered: This engine-powered boat can travel very fast across the river. (ទូកដែលដើរដោយម៉ាស៊ីននេះ អាចធ្វើដំណើរបានយ៉ាងលឿនកាត់តាមទន្លេ។)

៣. Aid: Some people cannot read without the aid of glasses. (មនុស្សមួយចំនួនមិនអាចអានអត្ថបទបានទេ បើគ្មានជំនួយពីវ៉ែនតា។)

៤. Experimented: Thomas Edison experimented with many materials to make a light bulb. (លោក Thomas Edison បានពិសោធន៍ជាមួយវត្ថុធាតុជាច្រើនដើម្បីបង្កើតអំពូលភ្លើង។)

៥. Mechanical: My brother is very good at fixing mechanical toys. (បងប្រុសរបស់ខ្ញុំពូកែណាស់ខាងជួសជុលរបស់លេងមេកានិច។)

៦. Gliders: Before making an airplane, they practiced flying with gliders. (មុនពេលបង្កើតយន្តហោះ ពួកគាត់បានហាត់ហោះហើរជាមួយយន្តហោះគ្មានម៉ាស៊ីន។)

៧. Autumn: The leaves turn yellow and fall to the ground in autumn. (ស្លឹកឈើប្រែពណ៌ទៅជាលឿង ហើយធ្លាក់ចុះមកដីក្នុងរដូវស្លឹកឈើជ្រុះ។)

៨. Demonstration: The teacher gave a demonstration of how to use the new software. (លោកគ្រូបានធ្វើការបង្ហាញពីរបៀបប្រើប្រាស់កម្មវិធីកុំព្យូទ័រថ្មី។)

៩. Typhoid fever: Drinking dirty water can cause typhoid fever. (ការផឹកទឹកដែលមិនស្អាត អាចបណ្ដាលឱ្យកើតជំងឺគ្រុនពោះវៀន។)

១០. Modern age: Computers and internet have changed our lives in the modern age. (កុំព្យូទ័រ និងអ៊ីនធឺណិត បានផ្លាស់ប្តូរជីវិតរបស់យើងក្នុងយុគសម័យទំនើប។)